기타

십자가: '논문자료1'를 완성하면서

by ???? posted May 23, 2005

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

원문(原文)을 옮기고 요약 정리하면서 부족하지만 내 나름대로 토를 달고 분석하며 주석(註釋)을 달았던 아주 힘든 일차 작업을 이 아차도에서 무사히 마치도록 인도하신 나의 주님 하나님께 감사할 뿐이다 이제 나의 발과 손과 머리와 가슴이 그 어디로 향할지 나도 모른다 그러나 그 어디에 가든 머무르든 주님을 나의 사랑 생명으로 간직하고 받아드리는 신앙 과 구도(求道)의 삶이 앞으로도 그 분께서 나에게 주시는 건강을 통해 이루어지길 기도한다 1999년 5월 26일 수요일 오전 10시08분에.......

멀고
가까움을
통해
쏟아져 오네 그
아픔
빛나도록 서러운
찬란함이
앞을 비추일 때
끊어지는 숨 따라
이어지는 그
길
아 !
고픔 과 눈물이
거기에
흐를지라도
십자가만
보인다면
갈 수 있으리 그
곳에

오전 10시 14분 아차도에서 !
화거(火車).

Down the Via Dolorosa in Jerusalem that day
The soldiers tried to clear the narrow street
But the crowd pressed in to see
The Man condemned to die on Calvary

He was bleeding from a beating,
there were stripes upon His back
And He wore a crown of thorns upon His head
And He bore with every step
The scorn of those who cried out for His death

Down the Via Dolorosa called the way of suffering
Like a lamb came the Messiah, Christ the King,
But He chose to walk that road out of
His love for you and me.
Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary.

The blood that would cleanse the souls of all men
Made its way through the heart of Jerusalem.

Down the Via Dolorosa called the way of suffering
Like a lamb came the Messiah, Christ the King
But He chose to walk that road out of His love for you and me
Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary.

Por la Vía Dolorosa triste día en Jerusalén,
los soldados le abrían paso a Jesús
más la gente se acercaba
para ver al que llevaba aquella Cruz.

Sus espaldas sangrentadas
por azotes de dolor,
y su frente con espinas coronó
paso a paso el cargó
toda culpa que su muerte perdonó

Por la Vía Dolorosa
que es la vía del dolor
como oveja vino Cristo Rey Señor
y fue Él quien quiso ir
por su amor por Tí, por mí
por la Vía Dolorosa
al Calvario y a morir.

Por la Vía Dolorosa
triste día en Jerusalén,
los soldados le abrían paso a Jesús
más la gente se acercaba
para ver al que llevaba aquella Cruz

Por la Vía Dolorosa
que es la vía del dolor
como oveja vino Cristo Rey Señor
y fue Él quien quiso ir
por su amor por Tí, por mí
por la Vía Dolorosa
al Calvario y a morir.

La sangre que hoy nos limpia por fe
fue derramada por Él,
en Jerusalén

Por la Vía Dolorosa
que es la vía del dolor
como oveja vino Cristo Rey Señor
y fue Él quien quiso ir
por su amor por Tí, por mí
por la Vía Dolorosa
al Calvario y a morir.

그 날 예루살렘 고난의 길 오르 실 때
병정들은
좁은 그 길 트려 했지만
갈보리에서 사형 당 할
그 자 보려
무리들이 밀려 들었다네.

등에 채찍 맞아 피 흘리는
사람의 머리에 가시 면류관 씌어졌고
죽어라 깔보며 외치는 소리를 뚫고
한 걸음 씩 걸어 나가셨던,

고난의 그 길이라 불리우는
비아 돌로로사로
그리스도 왕 메시아는 어린 양처럼 오셨지만
당신과 나를 사랑하사,
피흘리며
갈보리 그 고난의 길을
끝까지 걷기로
선택하셨습니다

그 날 예루살렘 고난의 길 오르 실 때
병정들은
좁은 그 길 트려 했지만
갈보리에서 사형 당 할
그 자 보려
무리들이 밀려 들었다네.

고난의 그 길이라 불리우는
비아 돌로로사로
그리스도 왕 메시아는 어린 양처럼 오셨지만
당신과 나를 사랑하사,
피흘리며
갈보리 그 고난의 길을
끝까지 걷기로
선택하셨습니다

모든 사람의 영혼을 정결케 할 피가
예루살렘 심장 그 길에 뿌려지는 동안,

고난의 길이라 불리우는
비아 돌로로사로
그리스도 왕 메시아는 어린 양처럼 오셨지만
당신과 나를 사랑하사
갈보리로 가는 비아 돌로로사를
끝까지 선택하십니다.

비아돌로로사 (Via Dolorosa)

라틴어 비아돌로로사 (Via Dolorosa)는 "슬픔의 길"이라는 뜻으로서 빌라도 법정에서 골고다 언덕에 이르기까지의 십자가 수난의 길을 말한다.

이 길은 본디오 빌라도에게 재판을 받으신 곳으로부터 십자가를 지고 골고다로 향해 걸으시던 약 800 m 의 길, 그리고 골고다에서의 십자가 처형에 이르기 까지의 전 과정을 말하고 있다. 이 길은 복음서에 근거한 역사적인 길이라기보다는 순례자들의 신앙적인 길로써 14세기 프란시스컨 수도사들에 의해 비로소 확정된 길이다.

오늘날 순례자들이 걷는 이 길에 마련된 14개 장소는 18세기에 와서야 확정된 것이며, 19세기 이후 고고학 발굴을 통하여 일부는 확정되기도 하였다.

참조 사이트1: http://www.holylandnetwork.com/jerusalem/via_dolorosa/via_dolorosa.htm"
참조 사이트2: http://en.wikipedia.org/wiki/Via_Dolorosa

Sung by Sandi Patty (샌디 패티)
From the album "Songs From The Heart"
Words and Music by Billy Sprague and Niles Borop
드라마 '종합병원'에 주제가로 나와 더욱 우리에게 친근한 곡이죠....

논문 후, 순례 길(PDF문서) Next »

논문 후, 순례 길(PDF문서) 2005.05.22by anonymous 〉

수정 삭제

Articles

1 2 3

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소