이 PDF 문서를 새 창에서 여시려면  여기를 눌러주십시요

---------------

익혀오던 스페인어를 제외한 열 두 개 언어(히브리어 아랍어 산스끄리뜨어 헬라어 라틴어 이탈리아어 프랑스어 러시아어 영어 중국어와 일어와 )의 알파벳 소리와 모양들을 국제음성협회(IPA) 알파벳(발음부호)에 근거하여 구분하였다. 이런 구분없이는 여러 나라 말 소리와 문자 모양들의 혼돈에서 내 자신이 벗어날 수 없었기 때문이다.  스페인어는 시간이 없어서 이 표에서 제외했다.

프랑스인의 한 두 교사들에 의해 1886년에 시작된 국제음성협회는 라틴어 스크립트를 기준으로 하여, 하나의 기호에 하나의 소리 라는 음성학적인 원리에 따라 각 각의 모든 음소(音素)에 각기 하나 씩의 기호를 대부분 창안 배정하였다. 구별부호들과 함께 말이다. 그러나 모든 일상 언어를 이러한 원리에 입각하여 분석 하는 것이 가능할까? 어째든 엑스레이 사진과 음향학적 분석까지 동원하여 분별해 낸 기호들이니, 이에 따르면 오류를 가장 적게 범할 수도 있으리라.

나는 예를들어 'n' 이라는 음소에 해당하는 스페인어 이외의 열 두 개 언어 알파벳들을 표 안에서 열거하면서, 알파벳이 속한 낱말들까지 옆에 적었다.

-----------

PDF 파일을 열기 위해서는 아크로벳 리더(Adobe Reader)가 컴퓨터에 설치 돼 있어야 합니다. 설치하실 분은 여기를 눌러'Adobe Reader 7.0'을 다운 받아 사용하십시요.

그리고 글 읽을 때, 위 아래 이동은 자판의 '페이지 업 다운' 키를, 글 내용의 차례는  좌측 상단의 책갈피를 이용하시면 편합니다. 만약 PDF문서에서 나타난 희랍어 등의 외국어 글꼴이 깨질 경우, 좌측 주 메뉴 초록색 베너 '글꼴설치'를 클릭하신 뒤, 관련 글꼴들을 다운받아 컴퓨터에 설치해주시면 됩니다.