댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인 하시겠습니까?
낭만주의
2005.10.07 04:43
기도하는 또 하나의 길은 노동입니다--단니 압세(1923~)
조회 수 6770 추천 수 40 댓글 0
Song for Dov Shamir, by Dannie Abse(1923~)
Working is another way of praying. 노동하는 것은 기도하는 또 하나의 길,
You plant in Israel the soul of a tree. 당신은 이스라엘 안에 나무 한 그루의 영혼을 심으시고,
You plant in the desert the spirit of gardens. 당신은 뜨락의 정신을 사막 안에 심으십니다.
Praying is another way of singing. 기도하는 것은 노래하는 또 하나의 길,
You plant in the tree the soul of lemons. 당신은 그 나무 안에 레몬들의 영혼을 심으시고,
You plant in the gardens the spirit of roses. 당신은 그 뜨락 안에 장미들의 정신을 심으십니다.
Singing is another way of loving. 노래하는 것은 사랑하는 또 하나의 길,
You plant in the lemons the spirit of your son. 당신은 그 레몬들 안에 당신 아들의 정신을 심으시고,
You plant in the roses the soul of your daughter. 당신은 그 장미들 안에 당신 딸의 영혼을 심으십니다
Loving is another way of living. 사랑하는 것은 살아가는 또 하나의 길,
You plant in your daughter the spirit of Israel. 당신은 당신 딸 안에 이스라엘의 정신을 심으시고,
You plant in your son the soul of the desert. 당신은 당신 아들 안에 사막의 그 영혼을 심으십니다.
-
<b>시(Poetry)
-
[re]<b>리듬
-
[re]스탄짜(Stanza)
-
[re]소넷(Sonnet)
-
[re]<b>운율
-
[re]<b>시의 역사
-
[re]시적 전통
-
기도하는 또 하나의 길은 노동입니다--단니 압세(1923~)
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5